Met de roedel naar ‘t bos

NL  Nu de temperatuur sinds afgelopen vrijdag weer wat hoger is zijn de pups elke dag heel even buiten geweest in de tuin. Dat was op zich al een feest! Lekker rennen en snuffelen tussen de planten, nieuwe geuren opsnuiven en nieuwe geluiden aanhoren. Maar afgelopen woensdag is het wereldje van de pups nog groter geworden; ze mochten mee naar ‘t bos! Met vrienden-hulptroepen zijn alle pups in de achterbak van de auto geladen en na een ritje van 5 minuten waren we op de parkeerplaats bij het bos. Daar hebben we ze allemaal los gelaten, achter mama Tika aan. Veel stappen hebben we niet gezet, het ging uiteraard om de ervaring van het los lopen in de wijde wereld. Ook hebben ze kennis gemaakt met Seb, de heidewachtel van onze vrienden; schitterend om te zien dat Seb een speelhouding aannam bij de pups en dat de pups wel een beetje werden overrompeld, zo’n grote vreemde hond, maar zich ook snel herstelden.

EN  Now that the temperature is rising since last Friday we have been taking the pups outside in the garden daily. What a nice party! They can run and sniff between plants, sniff new smells and hear new sounds. Last Wednesday their environment was even greater; we took them to the forest! With help of friends we loaded all puppies into the trunk of the car and after a ride of 5 minutes we arrived at the parking lot in the forest. We let them out, following mom Tika. We did not take many steps, we obviously took them out to the forest just for a positive experience in the wide world. They also met Seb, the Heidewachtel of our friends; wonderful to see that Seb took a playing position in front of the pups and the pups were taken a bit by surprise, such a big strange dog, but also recovered quickly.