NL Nu de temperatuur sinds afgelopen vrijdag weer wat hoger is zijn de pups elke dag heel even buiten geweest in de tuin. Dat was op zich al een feest! Lekker rennen en snuffelen tussen de planten, nieuwe geuren opsnuiven en nieuwe geluiden aanhoren. Maar afgelopen woensdag is het wereldje van de pups nog groter geworden; … Continue reading
NL (foto’s boven: jongen ‘zwart’, linksonder: meisje ‘wit’ en rechtsonder: jongen ‘donkerblauw’) (Foto’s van de andere kanjers volgen zo spoedig mogelijk)
EN (Picture above: boy ‘black’. Bottom left: girl ‘white’ and bottom right: boy ‘dark blue’) (Photos from the other hunks will follow soon)
NL En ‘t groeit en ‘t groeit … 6 pups zijn de vier kilo al gepasseerd, de andere 6 volgen gestaag. Nog steeds een tevreden nestje, dat zei ook de chipper van de Raad van Beheer :-). Ze zijn deze week gechipt en morgen krijgen ze hun eerste enting. Steeds zelfstandiger worden ze. Ze laten … Continue reading
NL Alles voor de eerste keer: de eerste keer (geiten)melk, de eerste keer vast voedsel, de eerste keer op de schommel, de eerste keer door ‘t tunneltje … Het is allemaal een geweldige ontdekkingsreis voor ze. En het is voor ons nog steeds genieten om ze te zien groeien en ontwikkelen. (Oké, toegegeven, ik heb … Continue reading
NL Nog maar drie weken na de geboorte, net de oogjes open en het begint al ondeugend te worden. Prachtig om te zien dat ze elke dag weer iets nieuws ontdekken. De eersten durven de werpkist te verlaten via de loopplank; het zijn ‘jongen lichtblauw’ en ‘jongen oranje’ en ‘meisje zwart-wit panterprint’. Ze buitelen nu … Continue reading
NL En de laatste 4 borstvlekjesbeschrijvingen zijn : Amakhala praktisch zonder wit, Asubima met haar ‘kies’, Ayum met z’n ‘rog’ en Ajai met haar ‘paddenstoel’.
EN And the last four chest patch descriptions are: Amakhala practically with no white, Asubima with her ‘molar’, Ayum with his ‘stingray’ and Ajai with her ‘mushroom’.
NL En op bijgaande foto (met de klok mee, vanaf links boven): Abidjatta met haar ‘dubbel Afrika’, Ahrash met zijn ‘vliegende eekhoorn’, Ankasa met z’n ‘kerstboom’ en Awash met z’n piepkleine borstvlekje.
EN And on the accompanying photo (clockwise from top left): Abidjatta with her ‘double Africa’, Ahrash with his ‘flying squirrel’, Ankasa with his ‘Christmas tree’ and Awash with … Continue reading
NL Al bij de geboorte hebben we alle 12 pups beschreven aan de hand van de witte borstvlek en eventuele witte teentjes. En nu noemen we de pups vaak bij hun borstvlekbeschrijving; zo hebben we bijvoorbeeld een ‘vliegende eekhoorn’ en een ‘kerstboom’. Op bijgaande fotocollage staan (met de klok mee): Abuko met z’n ‘vogel’, Addo … Continue reading
