Wachten duurt lang!

NL  Wat gaat de tijd langzaam als je moet wachten …! Wij zijn er helemaal klaar voor; nu Tika nog. Ze is vandaag nog mee geweest naar het bos; kijk haar eens alert staan, klaar om een sprintje te trekken. Soms vergeet ze even haar dikke buik en zware vracht die ze meezeult. Maar eenmaal thuis is het slapen, slapen en nog eens slapen. We moeten nog even geduld hebben.

EN  As time passes slowly when you have to wait …! We are ready for it; now only Tika has to get ready. She went with us to the woods today; watch her standing alert, ready to go for a sprint. Sometimes she just forgets her swollen belly and heavy weight which she is carrying. But once at home she’s gonna sleep, sleep and sleep again. We must have a little more patience.